उबले अंडे को फिर से कच्चा कैसे बनाएं
B2 Hindi ćwiczenia ze słuchania · Hinglish · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych
Co oznacza “kaccha” w hindi?
Czy da się odgotować jajko? Ten klip mówi prawie to: «उबला हुआ अंडा वापस कच्चा नहीं हो सकता» (“ugotowane jajko nie może wrócić do bycia surowym”), a potem wyjaśnia chemię, która niemal to odwraca. Kluczowe słowo to कच्चा (kaccha), “surowy, nieugotowany, niedojrzały”.
Ale कच्चा robi znacznie więcej niż opisuje jajko. To połowa wielkiej pary hindi: कच्चा / पक्का (surowy/dojrzały, słaby/solidny, tymczasowy/trwały): कच्चा घर to dom z gliny, पक्का घर to dom z cegły; कच्चा रास्ता to droga gruntowa; a osoba, która jest कच्चा, to ktoś niedoświadczony lub niedopracowany. Jeden przymiotnik, całe światopogląd.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B2 Hindi ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość hindi
Częstotliwość mówionego hindi
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Hindi cooking talk: कच्चा (raw) versus पक्का (cooked, set).
- ▸Describing a कच्चा मकान (mud house) versus a पक्का one.
- ▸In Indian English too: “kaccha road,” “pukka job.”
- ▸Hindi science and food explainers on chemistry in the kitchen.