Ranking Different Types Of Friends
A2 English ćwiczenia ze słuchania · Amerykański angielski · Dopasowane do początkujących
Co oznacza “frenemy” w angielskim?
“Frenemy” powstało ze złożenia słów “friend” i “enemy”. Oznacza osobę, która udaje przyjaciela, ale jednocześnie z nią rywalizujesz albo nie ufasz jej do końca. W tym klipie mówca klasyfikuje typy znajomych. O frenemiesach mówi: “Those just never work out.”. Słowo jest potoczne, nieco żartobliwe, ale opisuje prawdziwe uczucie — ktoś, kto wydaje się przyjazny, a pod spodem cichy konflikt.
“Frenemy” to klasyczny portmanteau — połączenie dwóch słów w jedno. Angielski ma ich mnóstwo: brunch (breakfast + lunch), smog (smoke + fog), blog (web + log). Ponieważ jest nieformalne, spotkasz je na czatach, w mediach społecznościowych, w serialach i filmach, ale nie w pisaniu urzędowym. Liczba mnoga to frenemies. Takie relacje znają wszystkie kultury, a angielskie określenie trafiło już do wielkich słowników wроде Merriam-Webster czy Cambridge.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 English ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość angielskiego
Częstotliwość mówionego angielskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-US 2012 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.