Strict mom insists kids go play at park

Co oznacza „let kids be kids” w amerykańskim angielskim?

Let kids be kids to powszechne w amerykańskim angielskim powiedzenie oznaczające „niech dzieci zachowują się jak dzieci”. Rodzice i nauczyciele używają go, by sprzeciwiać się wypełnianiu dzieciom dni zbyt dużą ilością zajęć: zbyt dużo lekcji domowych, zbyt dużo zajęć dodatkowych, za mało wolnego czasu. Należy do rodziny powiedzeń w stylu „niech X będzie X”: boys will be boys, let girls be girls, kids be kids. Wszystkie twierdzą, że naturalne zachowanie to właściwe.

W tym klipie surowa mama każe dzieciom odłożyć książki i iść się bawić. Oni chcą się uczyć i grać na pianinie. Ona mówi: „no, no, kids be kids”, zabiera ich do parku i zamawia hot-dogi.