Reklame for boldklub og klassen på DR TV

Co oznacza “fjols” po duńsku?

Fjols to po duńsku „głupiec”, a słowo ma ostrą, szkolno-boiskową energię. To właśnie po nie sięgają duńskie dzieci, gdy irytuje je rodzeństwo albo kolega z klasy. Pojawia się też w rozmowach dorosłych, gdy ktoś chce zwrócić uwagę na drobne głupstwo, nie przechodząc do pełnej obelgi.

Ten klip to promo DR Ultra (kanału dziecięcego duńskiego nadawcy publicznego) zbudowane jako śpiewne literowanie: „Skoler. Bog. Pas. Fjols.” (Szkoły. Książka. Przepustka. Głupiec.) Jednowyrazowe rzuty rzeczowników naśladują szkolny rytm. W duńskich mediach dla dzieci takie krótkie, dosadne listy słów to sprawdzony chód — i cała istota tkwi właśnie w tej zwięzłości.