Nuoren turistin kesälomamuistot ja festarisuunnitelmat
A2 Finnish ćwiczenia ze słuchania · Fiński · Dopasowane do początkujących
Co oznacza 'festarit' w fińskim?
Festarit to fiński slang młodzieżowy oznaczający festivaalit (festiwale), niemal zawsze w kontekście letniego sezonu festiwali muzycznych. Fińczycy skracają długie zapożyczenia i dodają końcówkę mnogiej liczby -t: vekkari (budzik), kebari (kebab), kilkkarit (japonki), festarit (festiwale). Skrócona forma brzmi luźnie, jak w rozmowie kolegi z kolegą, w przeciwieństwie do oficjalnego musiikkifestivaali.
W tym klipie młody uczestnik festiwalu (prowadzący nazywa go Turre, skrót od turisti) opowiada o swoich planach na lato. Jako dziecko grał w policjantów i złodzieje: « mä joutuisin vankilaan jos mä nyt tekisin tollasta » (gdybym teraz zrobił coś takiego, lądowałbym w więzieniu). Plan dorosłego: « tänä kesänä me ollaan kiertämässä festarikilavoja » (tym latem zwiedzamy festari po kolei).
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Finnish ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość fińskiego
Częstotliwość mówionego fińskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸At Finland’s biggest summer festivals: Ruisrock in Turku, Provinssi in Seinäjoki, Flow Festival in Helsinki, and Ilosaarirock in Joensuu
- ▸In Finnish music coverage on Yle (public broadcaster) and Helsingin Sanomat when the Kesän festarit season previews drop in May
- ▸On Finnish youth and lifestyle content on Demi and Cosmopolitan Suomi when editors round up festarilookit (festival outfits) and festariruoka (festival food)
- ▸On Finnish radio breakfast shows like YleX and Radio Nova when DJs read out festarit-themed contest entries