Demander un chargeur quand votre téléphone est déchargé

Co znaczy „tant pis” po francusku?

Tant pis to dwusłowowy hauszanie ramion: „o well”, „nic nie szkodzi”, „szkoda”. Pasuje do momentu, gdy coś drobnego nie wychodzi i decydujesz się to puścić – sklep jest zamknięty, ładowarka nie pasuje, pociąg już odjechał. Jest neutralne i potoczne, a nie wulgarne, i często pojawia się z bon na początku: bon, tant pis.

Jego lustrzane odbicie to tant mieux, czyli „tym lepiej” – fraza na nieoczekiwane dobre wiadomości. Dosłownie para brzmi „tym gorzej” i „tym lepiej”, a Francuzowie używają ich jako gotowego zestawu, co ułatwia ich naukę naraz.