Routine du matin : sœur motivée vs sœur flemmarde

Dlaczego Francuzowie mówią „allez” do jednej osoby?

Allez wygląda jak forma vous czasownika aller, ale jako wyraz popierania jest zamrożony: używa się go do dziecka, przyjaciela, całej drużyny czy do siebie. Dlatego allez, viens to zwykłe francuski, mimo że pozornie miesza vous z tu — allez przestało nakazywać komukolwiek iść. Jego rola to pośpieszenie kogoś: allez, lève-toi!

To samo zamrożone allez kończy rozmowy — allez, salut!, allez, bonne journée — gdzie działa jak „no to”, sygnalizując koniec. To też krzyk z trybun: allez les Bleus! Warto odróżniać to od dosłownego polecenia allez-y („idź do przodu / proszę”) oraz jego nieformalnego bliźniaka vas-y.