אמא וילדים מתכוננים ליום העצמאות בדוכנים

Co to jest “dukhan” w izraelskiej kulturze?

דוכן (dukhan) to hebrajskie słowo na targową budkę, taką, która pojawia się w nocy na festiwalach, targach i zwłaszcza wokół Jom ha-Acmaut (Dnia Niepodległości, pod koniec kwietnia lub na początku maja). W wieczór święta izraelskie ulice wypełniają dukhanim sprzedające młotki zabawkowe, niebiesko-białe flagi, piany miecze i puszki z pianą w aerosolu. Izraelskie dzieci traktują obchód dukhanów jako osobny święto, a rodzice muszą twardo negocjować, zanim wyjdą z domu.

W tym klipie matka ostrzega dzieci: “אתם לא עוצרים בשום דוכן! כל מה שקניתי לכם עלה לי 80” (“nie zatrzymujecie się przy żadnej budce! wszystko, co wam kupiłam, kosztowało mnie 80”).