Frases básicas de emergencia y síntomas en español
A1 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Hiszpański · Dopasowane do początkujących
💡 Czy wiesz, że…?
Dlaczego po hiszpańsku mówi się „tengo fiebre” zamiast „jestem”?
tengo fiebre
Hiszpańskie „tener” przy objawach
Po hiszpańsku objawy się „ma”, a nie „jest się” — tengo fiebre = „mam gorączkę”, dosłownie „mam gorączkę”
W wielu odczuciach i objawach hiszpański używa tener („mieć”), a nie „być”. Mówisz więc tengo fiebre („mam gorączkę”), tengo tos („mam kaszel”) i tengo dolor de cabeza („mam ból głowy”). Angielski miesza „have” i „be”, ale hiszpański przy ciele trzyma się „mieć”. Początkujący, który to przyswoi, unika częstego błędu polegającego na mówieniu estoy fiebre.
To samo tener wykracza poza choroby: tengo hambre („jestem głodny”, dosłownie „mam głód”), tengo sed („jestem spragniony”), tengo frío („jestem zmarznięty”). Przy bólu budujesz to jako tengo dolor de + część ciała: tengo dolor de garganta („mam ból gardła”), prosto z klipu.
Od Learn Spanish Daily↗ na YouTube.Obejrzyj oryginał→
Odkryj comprehensible input na Reelang: Spanish
Otwórz hub hiszpańskiego →Według poziomu
Według akcentu
Andyjski hiszpańskiCzilijski hiszpańskiHiszpańskiHiszpański rioplatenseHiszpański z HiszpaniiKaraibski hiszpańskiKolumbijski hiszpańskiKubański hiszpańskiLatynoamerykański hiszpański neutralny (bez silnego akcentu regionalnego)Meksykański hiszpańskiŚrodkowoamerykański hiszpańskiWenezuelski hiszpański