Un café demasiado amargo en pareja
A1 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Hiszpański · Dopasowane do początkujących
Co znaczy “amargo” w hiszpańskim?
Amargo to smak czarnej kawy bez cukru — „gorzki”, przeciwieństwo dulce (słodki). Zdanie Este café está amargo, le falta azúcar oznacza „ta kawa jest gorzka, brakuje jej cukru”. Słowo działa też w sferze uczuć: amargo człowiek to ktoś zszokowany, un recuerdo amargo to bolesne wspomnienie, a amargado opisuje kogoś, kto zrezygnował z życia. Jedno słowo opisuje i smak w filiżance, i nastrój.
Hiszpański trzyma podstawowe smaki w porządku: dulce (słodki), salado (słony), ácido / agrio (kwaśny), amargo (gorzki), a picante to ostrość. Przeniesienie ze smaku na emocję działa tak samo jak w angielskim „bitter”. Przydatne czasownik: amargar — no me amargues el día, czyli „nie psuj mi dnia”.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A1 Spanish ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość hiszpańskiego
Częstotliwość mówionego hiszpańskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.