Vocabulario de pizza en una pizzería en Chile
A2 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Andyjski hiszpański · Dopasowane do początkujących
Co oznacza „trozos” w hiszpańskim?
W nagraniu prowadzący odwiedza chilijską pizzerię i mówi „venden pizza por trozos” — sprzedają pizzę na kawałki, a nie całe place. „Trozo” to kawałek odcięty od czegoś większego, więc tutaj oznacza jeden kawałek. Prowadzący wyjaśnia, że pomysł pożyczono z Nowego Jorku: teraz sam wybierasz jeden kawałek w smaku, który chcesz. Wiedza o słowie „trozo” pozwala zamówić tylko jeden kawałek tam, gdzie jedzenie podawane jest pokrojone na porcje.
Wypowiedź: „venden pizza por trozos” — „sprzedają pizzę na kawałki”. „trozo” = kawałek odcięty od czegoś większego. Kilka sposobów, jak to usłyszysz: - „Dame un trozo de pizza.” — „Daj mi kawałek pizzy.” - „¿Quieres un trozo de pastel?” — „Chcesz kawałek ciasta?” - „Lo corté en trozos pequeños.” — „Pokroiłem to na małe kawałki.” W nagraniu słyszysz też „compra un trozo más una bebida” (kupuje jeden kawałek i napój) oraz „puedes comer cuantos trozos quieras” (możesz zjeść tyle kawałków, ile chcesz). W potocznej mowie wielu ludzi używa „pedazo” w tym samym sensie, więc „un pedazo de pizza” też zadziała.