Klaas oefent als butler en serveert thee
A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Niderlandzki · Dopasowane do początkujących
Kiedy Holendrzy używają “u”, a kiedy “jij”?
Holenderski ma dwa sposoby na powiedzenie “ty”, a wybór od razu pokazuje wszystkim w pokoju, jak swobodnie się czujesz. U to forma oficjalna: obcy, osoby starsze, role kontaktowe z klientem, szef szefa, chirurg, król. Jij (lub je) to reszta: znajomi, dzieci, każdy, z kim zamawiałeś drinki. Granica się przesuwa: w 1960 r. nastolatek mówił do rodziców u; dzisiaj jij to norma. W belgijskim holenderskim (flamandzkim) granica przesuwa się wolniej, u wciąż trzyma się mocniej.
W tym klipie z kanału NPO Zapp Klaas ćwiczy frazy łakomego i dostaje nakręconą regulację oficjalności: “Mag ik u serveren?” / “Wat mag ik u serveren?” / “Wat mag ik u inschenken?” Każde zdanie z u. Czysty tryb łakomego.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niderlandzkiego
Częstotliwość mówionego niderlandzkiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-NL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Dutch hospitality training and customer-service scripts (Albert Heijn cashier scripts, KLM cabin crew)
- ▸In Belgian formal address on the news (VRT NWS, Het Laatste Nieuws, De Standaard)
- ▸In Dutch royal family coverage and protocol (NOS, RTL Nieuws, De Telegraaf royals)
- ▸In Dutch language-and-pronouns radio (De Taalstaat, Onze Taal, BNR Nieuwsradio)