Ouders met kinderen vol energie op het uitlaatveldje
A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Niderlandzki · Dopasowane do początkujących
Co to jest holenderskie “uitlaatveldje”?
Uitlaatveldje to kawałek trawy, na którym wyprowadza się psa. Dosłownie: “pole na wyprawkę”. Każda holenderska dzielnica ma swoje. Czasownik uitlaten oznacza wyprowadzenie zwierzęcia, żeby zrobiło swoje potrzeby i wypuściło energię. Do tej pory nic niezwykłego. Żart w tym kawałku polega na tym, że to samo słowo pasuje do dzieci: het kind moet even naar het uitlaatveldje. Zmęczony rodzic zrozumiał, że maluch ma również swoje uitlaten.
W tym schemacie z NPO Zapp rodzice zostawiają dziecko na polu z tą samą instrukcją, jaką dawaliby psu: biegaj, aż się wykończysz. A sami siadają na ławce. Dziecko biega. Wszyscy wygrywają.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niderlandzkiego
Częstotliwość mówionego niderlandzkiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-NL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Dutch parenting media discussing high-energy kids (J/M Ouders, Ouders.nl, Kek Mama)
- ▸In Dutch family TV and home-life vlogs (NPO Zapp, Het Klokhuis)
- ▸On Dutch dog-walker forums and dog-care content (Dierenbescherming, Hondenpage)
- ▸In Amsterdam and Rotterdam neighborhood columns about parks and kids (Het Parool, AD Rotterdams Dagblad, De Volkskrant)