Tekenen in de klas en strafhok vol leerlingen
A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Niderlandzki · Dopasowane do początkujących
Co to jest holenderski szkolny “strafhok”?
Strafhok (dosł. “budka karna”) to kącik w holenderskiej klasie podstawówki przeznaczony dla dzieci, które złamały zasadę. Słowo składa się z straf (kara) i hok (budka, zagroda, np. kurnik) – dosłowne tłumaczenie brzmi dość komicznie. Strafhokken wyglądają inaczej w zależności od szkoły: to czasem rzeczywista mała odseparowana strefa, czasem po prostu ławka zwrócona do ściany, a czasem korytarz przed klasą. System ten powoli znika, ale wciąż się spotyka.
W tym klipie holenderska klasa rysuje portrety nawzajem, podczas gdy meester pilnuje dzieci w strafhoku. Reszta pracuje: “Jullie mogen iemand uit de klas uitkiezen en die ga je dan zo goed mogelijk natekenen.”
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niderlandzkiego
Częstotliwość mówionego niderlandzkiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-NL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Dutch primary-school content and discipline-policy writing (Het Klokhuis, Schooltv, De Volkskrant)
- ▸In Dutch teacher-life YouTube and TikTok (Meester Tim, De Luizenmoeder, Toren C)
- ▸In Dutch parenting writing about behavior management at school (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch educational reform debates about positive discipline (NRC, Trouw, Onderwijsinspectie)