Was bedeutet schickimicki im Deutschen?
A2 German ćwiczenia ze słuchania · Standardowy niemiecki · Dopasowane do początkujących
Co oznacza „Schicki-Micki” w niemieckim?
Schicki-Micki (także pisane schickimicki) to zabawne, nieco drwiące niemieckie słowo na osoby, miejsca lub rzeczy, które są błyszczące, eleganckie i oczywiscie starają się wyglądać drogo. Pochodzi od schick (“szik, elegancki”) zdublowanego w rymowaną formę, a to zdwojenie nadaje mu drwiący ton. Schickimicki-Restaurant to nie po prostu ładne miejsce. To miejsce, do którego idzie się, by zostać zauważonym i pokazać, ile się ma pieniędzy.
W klipie narrator wskazuje miejsca Schicki-Micki w miastach takich jak Monachium czy szwajcarski kurort Zermatt, gdzie wszystko jest “viel zu teuer” celowo. Niemcy prawie nigdy nie używają tego słowa jako prostego komplementu. Nosi ono zwink, ten sam, jaki angielscy mówiący wkładają w “bougie” albo “fancy-schmancy”, co wreszcie to ta sama rymowana drwina.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 German ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niemieckiego
Częstotliwość mówionego niemieckiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-DE 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Munich, around posh streets like Maximilianstraße and the suburb of Grünwald
- ▸At Alpine luxury resorts like Zermatt, St. Moritz, and Kitzbühel
- ▸On German reality TV such as Die Geissens and Goodbye Deutschland
- ▸In German lifestyle and gossip magazines like Bunte and Gala
- ▸Whenever a German gently mocks somewhere as “too fancy for its own good”