Bichinhos que nos entendem
A2 Portuguese ćwiczenia ze słuchania · Brazylijski portugalski · Dopasowane do początkujących
Co oznacza „cafuné” w brazylijskim portugalskim?
Cafuné to powolne drapanie lub głaskanie skóry głowy — palce przesuwane po włosach, zazwyczaj aż druga osoba zasypia. Angielski nie ma na to jednego słowa; portugalski ma, a Brazylijczycy używają go non stop. Fazer cafuné to w jednym prośba, oferta i mała codzienna dobroć. Słowniki oznaczają to słowo jako brazylijskie, a zwierzęta domowe dostają je tak samo chętnie jak ludzie.