Olá, Amiguinhos! Novo Episódio Hoje
A1 Portuguese ćwiczenia ze słuchania · Brazylijski portugalski · Dopasowane do początkujących
Co znaczy „estrear” w portugalskim?
Estrear to czasownik, którego portugalski używa do opisywania pierwszych razów. Film lub serial estreia (ma premierę), ale tak samo robi to para butów: estreei o tênis hoje oznacza „dzisiaj założyłem nowe trampki po raz pierwszy”. Angielski potrzebuje na to całe zdanie, portugalski ma jedno słowo, a rzeczownik estreia to po prostu premiera lub debiut.
Możesz estrear samochód, kurtynę, kuchnię czy pracę; piłkarz estreia w nowym klubie, a stacja estreia serial. Dwie pułapki: bezokolicznik to estrear, nigdy estreiar, a trzecia osoba liczby pojedynczej to ele estreia. W Brazylii pisze się tênis, w Portugalii ténis — te same buty, ten sam czasownik.