Köper energidryck och visar leg i kassan

Co oznacza “blippa” w języku szwedzkim?

Blippa to szwedzki czasownik oznaczający zbliżenie karty zbliżeniowej, telefonu lub karty podróżnej do terminala płatniczego. Słowo powstało onomatopeicznie od krótkiego dźwięku, jaki wydaje czytnik, i dziś jest standardowym, potocznym szwedzkim określeniem tej czynności: kan du blippa här? („czy możesz zbliżyć tutaj?“), blippa kortet („zbliż kartę”). Czasownik ten przeszedł z komunikacji miejskiej (system SL w Sztokholmie) do płatności w kawiarniach i sklepach, gdy Szwecja w latach dwutysięcznych dziesiątych zbliżała się do gospodarki niemal bezgotówkowej.

W tym klipie młoda klientka kupuje napój energetyczny, okazuje dowód tożsamości przy kasie (w niektórych szwedzkich sklepach napoje energetyczne podlegają ograniczeniom wiekowym), a kasjerka prosi ją o blippa karty. Rozmowa to codzienny szwedzki przy okienku kasowym.