Kort intervju på enkel svenska med en elev

Co to są “latte pappor” w szwedzkiej kulturze?

Anna, która od czterech lat mieszka w Szwecji, zostaje zapytana, co najbardziej lubi w tym kraju. Wymienia dwie rzeczy: kanelbulle i tatusie, którzy opiekują się dziećmi. To drugie ma swoją nazwę — latte pappor, czyli “tatusie latte”. Tak Szwedzi nazywają ojców na płatnym urlopie rodzicielskim (pappaledighet), nazwane tak od kubków kawy, które zawsze trzymają w rękach na placu zabaw.

Szwedzcy rodzice mają do dyspozycji 480 płatnych dni urlopu na dziecko, a część z tych dni jest zarezerwowana wyłącznie dla ojca — jeśli ich nie wykorzysta, rodzina je traci. Dlatego szwedzcy tatusie często biorą urlop, a jego pomijanie może wydawać się w otoczeniu nieco dziwne. Efekt: parki pełne ojców z niemowlęciem w chustce noszonej i kawą w ręce. Nazwa jest prosta — latte plus pappor, czyli liczba mnoga od pappa, “tata”. Jedno krótkie zwrotne, które uchwyca całą filozofię rodziny.