Rüzgarlı havada zor penaltı challenge

Co oznacza “rüzgar yakaladım” w tureckim futbolu?

Tureccy kibice traktują rüzgar (wiatr) jako półpoważne wyjaśnienie na wszystko. Bramkarz ratuje strzał w „dziewiątkę”, a napastnik mówi do kamery: “köşeyi yakaladım, rüzgar olmasa belki çıkartırdın onu” (“trafiłem w róg, gdyby nie wiatr, to byś go wyciągnął”). Wiatr to turecki uniwersalny alibi futbolowe: za wysoko, za nisko, za daleko – wszystko winą rüzgaru. Prawdziwy wiatr na stambulskich stadionach pewnie usprawiedliwia część z tego.

W tym klipie Emirivriv z serią rzutów karnych, dwóch znajomych gra w strzelanie przy wichurze, a rüzgar robi narrację: sprawia, że czysty strzał ląduje tuż nad belką, a przegranemu daje godne powództwo. Zwrot to pół wymówki, pół komplementu.