Barzellette su marito, moglie, Giappone e scuola
A2 Italian ćwiczenia ze słuchania · Włoski · Dopasowane do początkujących
Co to jest włoski „superdiario”?
Superdiario to typowo włoski produkt szkolny: gruby, ilustrowany, w formacie A5 planer ucznia wydawany przez duże wydawnictwa (Pera Toons, Spirito Libero, Smemoranda) i skierowany do uczniów medie i liceo co lato pod koniec sierpnia. Samo diario to po prostu „dziennik”. Przedrostek super- sygnalizuje, że ta wersja zawiera komiksy, naklejki, quizy nastroju, a czasem nawet wbudowane piórnik. Kupowanie go to rytuał powrotu do szkoły, tak jak w USA dzieci kłócą się o okładki zeszytów.
W tym klipie włoski twórca komiksów Pera Toons kończy serię jednoliniowych żartów reklamą własnego superdiario z punktem kulminacyjnym “una risata al giorno toglie brutti voti di torno” ("śmiech codziennie oddala złe oceny”), nawiązując do włoskiego przysłowia o jabłku dziennie.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Italian ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość włoskiego
Częstotliwość mówionego włoskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸On Pera Toons and Smemoranda product pages stocked at La Feltrinelli and Mondadori Store
- ▸In Italian back-to-school coverage by La Repubblica, Corriere della Sera and Donna Moderna
- ▸In Tg Ragazzi Rai children’s-TV segments on the primo giorno di scuola
- ▸In comics reporting on Italian fumetto by Bonelli Editore and Lo Spazio Bianco