Descrivere la propria giornata tipica in italiano
A1 Italian ćwiczenia ze słuchania · Włoski · Dopasowane do początkujących
Co znaczy “merenda” po włosku?
Włoskie liczy mały czwarty posiłek, dla którego angielski nie ma jednego słowa: la merenda, lekka przekąska zjedzona w połowie popołudnia, zazwyczaj między obiadem a kolacją. Nie “ma się” jej, tylko “robi” — ustalonym zwrotem jest fare merenda, czyli “zjeść przekąskę”. Może to być owoc, chleb albo coś słodkiego — zwłaszcza popularne u dzieci, choć dorośli też z niej korzystają.
W klipie mówiąca prowadzi przez typowy dzień i mówi: “Nel pomeriggio faccio merenda con un po' di frutta e ascolto musica” — “W popołudniu jem przekąskę z trochę owoców i słucham muzyki”. Zwróć uwagę na czasownik: włoskie łączy merenda z fare (robić), więc faccio merenda = “jem przekąskę”. Słowo wywodzi się z łacińskiego merenda, od merēre, “zasłużyć, zarobić” — dosłownie “rzeczy do zasłużenia”, mała nagroda, którą się zasłużyło w późnym popołudniu. Jest standardowe we całej Włochach. Powiązane codzienne nazwy posiłków z tego samego opisu dnia: colazione (śniadanie), pranzo (obiad) i cena (kolacja).