Mettiamo in ordine la cucina di Unpacking
A1 Italian ćwiczenia ze słuchania · Włoski · Dopasowane do początkujących
Co oznacza “frigo” po włosku?
frigo to lodówka. Pełne słowo to frigorifero, ale w codziennej mowie Włosi skracają je do frigo — i ta krótka forma jest zupełnie naturalna w domu i w sklepach. To skracanie dotyczy wielu długich, codziennych słów: bicicletta staje się bici, motocicletta — moto, a automobile — auto. Jeśli uczysz się najpierw krótkiej wersji, oszczędzasz sobie długiego słowa, a i tak będą cię rozumieć.
W tym nagraniu usłyszysz obie wersje obok siebie: „Qui sopra c’è il frigo o frigorifero” (Tu, na górze, jest lodówka). Frigorifero pochodzi od łacińskich rdzeni oznaczających „niosący zimno” (frigus — zimno). Skrócone frigo zachowuje najważniejszą część, a resztę odrzuca — dlatego z bicicletta powstaje bici, z motocicletta — moto, a z fotografia — foto. Przydatna zasada: kiedy włoskie słowo wydaje ci się długie, często istnieje skrócona, codzienna wersja, której używają miejscowi. Spróbuj: „Metti il latte in frigo” (Wstaw mleko do lodówki).