Vende un telefono e riceve un diario

Co oznacza „Evviva” w włoskim?

Gdy punkt kulminacyjny się sprawdzi — właśnie została zwolniona, ale nie obchodzi jej to, bo jej dziennik odniósł sukces — krzyczy Evviva!, czyli „Hurra!”. Evviva to zlepek e viva, „i niech żyje”, ten sam korzeń, co w okrzykach typu viva l’Italia!. Z czasem oba słowa zlały się w jedno uniwersalne wykrzyknienie czystej radości.

Evviva i viva pojawiają się we włoskim już od XIV wieku, oba wywodzą się z okrzyku życzącego komuś lub czemuś „długiego życia” — królowi, drużynie, krajowi. Evviva po prostu uogólniło się dalej: dzisiaj oznacza po prostu „hurra”, bez jakiegokolwiek odniesienia do życia czy długowieczności.