A Day In The Life Of A New York Tour Guide
A1 English ćwiczenia ze słuchania · Angielski · Dopasowane do początkujących
Co oznacza “subway” w angielskim amerykańskim?
W angielskim amerykańskim subway to pociąg jadący pod ziemią w mieście. W Nowym Jorku ludzie codziennie jadą metrem do pracy. Nowojorek powie: “He goes there by subway”. Ale uważaj w Wielkiej Brytanii: tam “subway” to małe przejście podziemne, którym przechodzi się pod drogą. To samo słowo oznacza dwie różne rzeczy.
W Londynie nie mówi się “subway” o pociągu. Mówi się “the Underground” albo “the Tube”. Amerykanin jedzie subway, Londyńczyk jedzie the Tube. Oba słowa oznaczają ten sam rodzaj pociągu pod miastem, ale są to inne wyrazy.