Awkward greetings and crushes at a party

Co znaczy “hang out” w angielskim amerykańskim?

Hang out to jeden z najczęstszych amerykańskich czasowników złożonych. Oznacza “spędzać luźny, nieplanowany czas z przyjaciółmi”: bez planu, bez programu, po prostu bycie razem. Amerykanie mówią: let’s hang out, we hung out yesterday, you never hang out anymore. To wyrażenie różni się od go out (co sugeruje zaplanowaną aktywność) oraz meet up (co sugeruje konkretne miejsce). Różni się też od angielskiego brytyjskiego, gdzie hang out istnieje, ale jest rzadsze; Brytyjczycy częściej powiedzą meet up albo spend time together.

W tym klipie nastolatek na imprezie powitał drugiego nieco oskarżyczo: “I’m surprised you’re here. You never hang out.”