Ordering A Complicated Coffee At A Café

Co oznaczają „an extra pump” i „no whip” w amerykańskiej kawiarni?

Amerykańskie zamawianie kawy kręci się wokół dwóch krótkich słów: pump i whip. Pump to jedna porcja syropu smakowego z butelki za barem (waniliowego, orzechowego, mocha). Klienci proszą o „an extra pump of vanilla” albo „two pumps of mocha”. Whip to skrót od „whipped cream”, czyli bitej śmietany — ktoś, kto jej nie chce na wierzchu, mówi po prostu „no whip”. Oba słowa wyrósł z kultury kawowej czasów Starbucks i dziś usłyszysz je w każdej amerykańskiej kawiarni, dużej czy małej.

W tym klipie klient zamawia dużą kawę mocha z mlekiem sojowym, dodatkową porcją syropu mocha i bez bitej śmietany. Barista powtarza zamówienie. Całość zajmuje około dziesięciu sekund, bo obie strony znają ten skrótowy język.