10 mots français avec le son -euil
A2 French ćwiczenia ze słuchania · Francuski · Dopasowane do początkujących
Dlaczego w francuskim jest „accueil”, a nie „acceuil”?
Dźwięk [œj] na końcu słowa zazwyczaj pisze się -euil: un fauteuil, le seuil, un écureuil. Po c lub g w języku francuskim stosuje się -ueil, aby spółgłoska pozostała twarda: accueil, recueil, cercueil, orgueil. Przed e lub i zarówno c, jak i g normalnie miękną — bez u słowo „acceuil” czytalibyśmy jako „asseuil”. To u zachowuje twardy brzmienie.
Ta zamiana dotyczy całej rodziny słów: accueillir, cueillir, recueillir, le recueillement, orgueilleux. Warto odróżnić je od zwykłych słów na -euil: le seuil, le chevreuil. Ta sama rodzina dźwięków, inna pisownia: la feuille, le millefeuille (pisane -euille, a nie -euil). A écureuil (wiewiórka) zasługuje na osobną praktykę — to stały językołam dla uczących się.