apprendre le verbe français « papillonner »
A2 French ćwiczenia ze słuchania · Francuski · Dopasowane do początkujących
💡 Czy wiesz, że…?
Co oznacza „papillonner” we francuskim?
papillonner
Francuskie czasownik od nazwy zwierzęcia
przeskakiwać z jednej rzeczy — lub osoby — na drugą, nie zatrzymując się nigdzie na dłużej
Un papillon to motyl, a papillonner to to, co on robi: przelatuje z kwiatu na kwiat, nie zostając nigdzie na dłużej. Francuscy używają tego słowa też o ludziach. W pracy opisuje kogoś, kto zaczyna masa rzeczy, a nie kończy żadnej; w miłości — kogoś, kto zbiera krótkie relacje. To samo czasowniki obejmuje oba znaczenia, bo zarzut jest ten sam — mnóstwo ruchu, żadnego lądowania.
Ton pozostaje lekki: il papillonne to drąganie, a nie potępienie. Gdybyś faktycznie chciał skrytykować czyje życie miłosne, sięgnąłbyś po volage (niestały) — dlatego papillonner przetrwało jako słowo, którego możesz użyć w obecności tej osoby.
Od Learn French With Justine↗ na YouTube.Obejrzyj oryginał→
Odkryj comprehensible input na Reelang: French
Otwórz hub francuskiego →Według poziomu
Według akcentu