Autres façons de répondre à « comment ça va »
A2 French ćwiczenia ze słuchania · Francuski · Dopasowane do początkujących
Co znaczy **nickel** w francuskim slangu?
nickel to jedno z najbardziej przydatnych potocznych słów we francuskim: znaczy idealnie, czysto, wszystko gotowe. C’est nickel pasuje do czystej kuchni, planu, który działa, albo szybkiej odpowiedzi „Jestem super”, gdy ktoś pyta comment ça va. Nazwa pochodzi od srebrzystego metalu — chodzi o coś tak wypolerowanego, że błyszczy jak nikiel-chrom. Słowo jest nieodmienne, nigdy nie dostaje końcówek -e ani -s, więc w użyciu jest tak samo bezproblemowe, jak brzmi.
Według powszechnego przekazu pochodzi od żołnierzy, którzy wypolerowywali broń do lustrzanej poświaty, i od początku XX wieku oznacza „czysto jak uśmiech”. Często słyszy się potoczne rozciągnięcie nickel chrome dla wzmocnienia. Wchodzi w całą rodzinę pozytywnych odpowiedzi, które klip wymienia w bieg — impeccable, au top, ça roule — do których Francuzsi sięgają zamiast zwykłego ça va.