Les 10 verbes les plus utilisés en français

Jaka jest różnica między „savoir” a „connaître”?

Francuski dzieli „znać” na dwa czasowniki. Savoir dotyczy faktów i umiejętności — je sais où il habite, je sais nager. Connaître oznacza znajomość osoby, miejsca lub utworu — je connais Paris, je connais ta sœur. Prosta zasada: jeśli po angielsku można powiedzieć „I know how to…” albo „I know that…”, zazwyczaj chodzi o savoir; jeśli po prostu podajesz imię lub rzecz, to connaître.

Connaître prawie zawsze przyjmuje dopełnienie bliższe, więc nie stoi przed que ani bezokolicznikiem: je sais qu’il vient, a nie je connais qu’il vient. W czasie przeszłym para zmienia sens — j’ai su skłania się do „dowiedziałem się”, a j’ai connu do „poznałem” lub „zapoznałem się”.