Teste ton niveau de français avec des objets

Co oznacza „un appareil photo” we francuskim?

Potoczne francuskie słowo na aparat fotograficzny to nie jedno, ale dwa wyrazy: un appareil photo. Appareil oznacza urządzenie lub aparatura, a photo po prostu stoi obok — bez przyimka, bez myślnika. Główne słowo to część wielokrotnego użytku: un appareil dentaire to aparat ortodontyczny, un appareil auditif to aparat słuchowy, un appareil ménager to urządzenie domowe, a un appareil photo to aparat fotograficzny.

Une caméra też istnieje we francuskim, ale zazwyczaj oznacza kamerę filmową lub wideo, więc te dwa pojęcia nie są zamienne. W mowie potocznej zwrot często skraca się do samego mon appareil, gdy kontekst jest oczywisty. Co do samego robienia zdjęć, zarówno prendre une photo, jak i faire une photo są powszechne. Ten klip używa tego zwrotu jako elementu średniego trudności w quizie „nazwij przedmiot”, między la tasse a un briquet.