Une énigme de Fort Boyard à résoudre
A2 French ćwiczenia ze słuchania · Francuski · Dopasowane do początkujących
Co oznacza „un grain de beauté” we francuskim?
Un grain to pojedyncza mała cząstka, ale francuscy używają tego słowa też do opisywania rzeczy niewidocznych gołym okiem. Un grain de folie to pożądany odrobina szaleństwa, un grain de sable to drobnostka, która psuje plany, a un grain de beauté — dosłownie „ziarno piękna” — to potoczne słowo na pieprzyk na skórze. Jedno rzeczownik, cztery codzienne obrazy.
Zagadka z Fort Boyard łączy te znaczenia w jedną całość: szaleństwo, pieprz, piękno i piasek, który potrafi wszystko zepsuć. Odpowiedzią jest le grain. Idiom rozszerza się naturalnie: un grain de sable dans l’engrenage — dosłownie ziarno piasku w zębatkach — to mała rzecz, która blokuje cały plan.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 French ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość francuskiego
Częstotliwość mówionego francuskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · Lexique 3.83 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.