Verbes français en opposés pour enrichir ton vocabulaire

Co robi przedrostek „dé-” w czasownikach francuskich?

Brancher to podłączać; débrancher to odłączać. Ten dé- działa jak francuski przycisk „cofaj” i pojawia się przy długiej liście potocznych czasowników w ten sam sposób: attacher / détacher, plier / déplier, rouler / dérouler, faire / défaire, boucher / déboucher. Uczysz się jednego czasownika i często dostajesz jego przeciwieństwo gratis – to szybki sposób dla początkującego na podwojenie zasobu słownictwa.

Przed samogłoską zazwyczaj przyjmuje formę dés-: obéir / désobéir, organiser / désorganiser. Débrancher ma też znaczenie przenośne: „odłączać się” po pracy – j’ai besoin de débrancher – choć w tym sensie częściej usłyszysz déconnecter.