Vocabulaire des matières avec des objets du quotidien

Jak powiedzieć, z czego coś jest zrobione, po francusku?

W angielskim skleja się rzeczowniki: leather bag, wool jumper, wooden case. Francuski wstawia między nie en — un sac en cuir, un pull en laine, une valise en bois. Nazwa materiału zostaje gołym rzeczownikiem bez artykułu, więc znając słowo na materiał, samodzielnie ułożysz frazę: en plastique, en carton, en tissu, en fer, en liège.

To samo robi de, ale w bardziej piśmowym stylu — une table de bois — podczas gdy en to codzienny standard w mowie. Wzorzec działa też w sensie przenośnym: un cœur en or to „serce ze złota”, a une santé de fer to żelazne zdrowie.