Vocabulaire du frigo en français
A1 French ćwiczenia ze słuchania · Francuski · Dopasowane do początkujących
Co oznacza „barquette” we francuskim?
Barquette to mały otwarty pojemniczek lub koszyczek, w którym sprzedaje się owoce i inne produkty spożywcze: une barquette de fraises to koszyczek truskawek. Słowo to jest zdrobnieniem od barque („mała łódka”), więc pojemnik nazywany jest od swojego kształtu przypominającego łódkę. To jeden z codziennych słów miary, których francuscy używają zamiast po prostu liczyć: kupuje się barquette truskawek tak, jak kupuje się plaquette masła lub pot jogurtu.
Francuzowie grupują produkty spożywcze w żywe, małe słowa ilościowe: une plaquette de beurre (płaski kawałek masła), un pot de confiture (słoik dżemu), une bouteille (butelka). Warto zwrócić uwagę na ten sam korzeń „łódka” w kuchni: barquette to też mała forma do ciasta w kształcie łódki, więc to słowo może trafić na talerz jako deser, a nie tylko do lodówki.