Vocabulaire français pour les jeux de société
A1 French ćwiczenia ze słuchania · Francuski · Dopasowane do początkujących
Co oznacza „une case” w języku francuskim?
W grze planszowej une case to jedno pole: j’avance mon pion de quatre cases oznacza „przesuwam swój pion o cztery pola”. To samo słowo oznacza małe kratki wydrukowane w formularzu, stąd cocher une case to „zaznaczyć pole”, a także komórki w szufladzie czy organizerze na tabletki. Jeden rzeczownik dla każdego małego, wyodrębnionego miejsca — na planszy i na papierze.
To słowo daje francuskiemu jedną z najczęściej używanych idiomów na początek od nowa: retour à la case départ, czyli „z powrotem do punktu wyjścia” — case départ to pole startowe, obraz zapożyczony z gier planszowych jak jeu de l’oie czy Monopoly. Więc on est de retour à la case départ to projekt, który stracił cały swój postęp.