Σε ποιους στέλνεις φιλιά;
A1 Greek ćwiczenia ze słuchania · Grecki · Dopasowane do początkujących
💡 Czy wiesz, że…?
Co oznacza “stelno filia” w greckim?
στέλνω φιλιά
zwrot grecki, „wysyłać pocalunki”
Codzienna grecka prośba, którą rodzice kierują do małych dzieci, by wysłały pocalunek
Grecki rodzice zachęcają małe dzieci za pomocą zwrotu στέλνω φιλιά (dosł. „wysyłać pocalunki”). Scenariusz jest uniwersalny: dziecko stoi przed telefonem lub kamerą, a dorosły mówi στείλε φιλιά. Maluch wysyła pocalunek w powietrze – czasem obiema rękami, czasem z pełnym teatralnym gestem. Gest ten skierowany jest do nieobecnych dziadków, kumów lub kogoś innego, komu chcemy przypomnieć, że go kochamy. W angielskim jest „blow a kiss”, ale czasownik send nadaje greckiej wersji nieco bardziej świadomy wymiar.
W tym klipie małe dziecko jest pytane, komu wysyła pocalunki: “Σε εσένα. Στη μαμά μου, στο μπαμπά μου” – „Tobie. Mojej mamie, mojemu tatusiowi”.
Od Astathios com↗ na YouTube.Obejrzyj oryginał→
★Gdzie to usłyszysz
- ▸In Greek family video calls between generations
- ▸In Greek children’s TV and parenting YouTube
- ▸In Greek wedding speeches and baby-naming celebrations
- ▸In Greek pop and folk songs about home and parents
- ▸In Greek diaspora content from Astoria, Melbourne, and Toronto
Odkryj comprehensible input na Reelang: Greek
Otwórz hub greckiego →Według poziomu
Według akcentu