מה אני אוכל ושותה ביום בעברית למתחילים

Co oznacza „kafe shachor” w Izraelu?

Gospodarz pije poranne קפה שחור — „czarną kawę” — bez mleka, bez cukru. W Izraelu to określenie oznacza więcej niż kolor: w domu קפה שחור to zazwyczaj kawa po turecku, bardzo drobno mielona, zalewana wrzątkiem i zostawiana do osadu, z afektą zwana בוץ (botz) — „błoto”. Jej słynnym przeciwieństwem jest קפה הפוך, „odwrócona kawa”: izraelski standard mleczny, nalewany na mleko, jak latte.

W klipie ćwiczy się parę, którą faktycznie zamawia: עם i בלי — קפה עם חלב „kawa z mlekiem”, בלי סוכר „bez cukru”. Zwróć też uwagę na kolejność słów: קפה שחור dosłownie to „kawa czarna” — w hebrajskich przymiotniki stają za rzeczownikiem.