היום יום של טלי והחברה הכי טובה שלה

Co oznacza końcówka „-ija” w hebrajskim?

Tali pracuje בספרייה (sifriya), „w bibliotece” — a to słowo to mała maszyna: ספר (sefer), „książka”, plus końcówka ־ייה (-ija), która zamienia rzecz w miejsce, gdzie się ona dzieje. Gdy raz to zauważysz, izraelskie tablice uliczne staną się czytelne: מאפייה (mafija) to piekarnia (od מאפה, „ciastko”), פיצרייה (picerija) to pizzeria, עירייה (irija) to urząd miasta (od עיר, „miasto”). Jeden sufiks — cała mapa.

Sama rodzina „książki” wart jest zapamiętania: ספר (sefer) „książka”, ספרייה (sifriya) „biblioteka”, סופר (sofer) „autor”, ספרות (sifrut) „literatura”, ספרן (safran) „bibliotekarz” — jeden korzeń, pięć zawodów i miejsc. Zdanie Tali, które warto sobie zapisać: כל שבוע אני קוראת ספר חדש — „co tydzień czytam nową książkę”.