וולוג ניקיון בבית והפתעה לילדות
A2 Hebrew ćwiczenia ze słuchania · Hebrajski standardowy · Dopasowane do początkujących
Co oznacza “kol hakavod” w hebrajskim?
Mama zamienia wspólne sprzątanie w rodzinną chwałę, pochwalając córki za każdą złożoną koc: «כל הכבוד!» (“brawo!”). כל הכבוד (kol hakavod) dosłownie znaczy “wszystka cześć” i to uniwersalne izraelskie “brawo, świetnie, tak trzymaj”.
Usłyszysz to, gdy dziecko posprząta pokój, sportowiec zdobędzie medal, albo ktoś obcy zrobi coś dobrego. Cieplejszym odpowiednikiem w klipie jest אלופה (alufa, “mistrzu”, dosłownie “mistrzyni”), rzucane do dzieci jak konfetti. Połącz kol hakavod z kciukiem w górę i brzmisz jak prawdziwy Izraeleńczyk. Nagrodą, oczywiście, jest שווארמה בפיתה.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Hebrew ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość hebrajskiego
Częstotliwość mówionego hebrajskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸From Israeli parents, coaches, and teachers praising any small win.
- ▸In Israeli talent and cooking shows applauding contestants.
- ▸On the sidelines of Israeli kids' sports.
- ▸Anywhere someone earns an אלופה (“champ”).