5 frases útiles que puedes usar cada día

Co oznacza “qué rollo” w hiszpańskim?

Qué rollo to popularny sposób na narzekanie, że coś jest nudne albo męczy. Rollo dosłownie oznacza “rolkę” (np. papieru), ale w potocznym hiszpańskim oznacza też długą, nudną, męczącą rzecz — nudną rozmowę, robotę, czekanie. Dlatego qué rollo to odpowiednik “co za męczarnia” albo “jak to nudne” — szybki sposób na stwierdzenie, że coś jest nudne lub uciążliwe.

Słyszy się to głównie w Hiszpanii, choć wyrażenie podróżuje. W klipie występuje jako jedna z pięciu codziennych fraz: Qué rollo. Spotkasz też vaya rollo (“jaka nuda”) i menudo rollo (“taką męczarnię”). Uwaga: tener un rollo con alguien to luźna przygoda, zupełnie inne znaczenie tego słowa.