Cinco bebidas mexicanas explicadas en español fácil

Co oznacza “agua de Jamaica” w hiszpańskim?

W Meksyku agua de Jamaica to słodki czerwony napój, a nie woda z wyspy Jamajka. Tutaj Jamaica (wym. „ha-MY-kah”) to nazwa kwiatu hibiskusa. Kwiaty suszy się, gotuje w wodzie, dodaje cukier i pije schłodzone. To jeden z najpopularniejszych aguas frescas podawanych do posiłku, a smak nieco przypomina żurawinę.

W nagraniu kobieta wymienia agua de Jamaica i pyta: ¿el agua de Jamaica tiene flores? Sí, flor, una flor (“czy ma kwiaty? Tak, kwiat, jeden kwiat”). To samo słowo, Jamaica, może więc oznaczać kraj lub ten kwiat — kontekst mówi, o co chodzi.