Juego del vaso con la canción La cucaracha
A2 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Latynoamerykański hiszpański neutralny (bez silnego akcentu regionalnego) · Dopasowane do początkujących
Jaka jest różnica między “pata” a “pierna” w hiszpańskim?
W hiszpańskim zwierzęta nie mają piernas (nóg) — mają patas. Pata to noga lub łapa zwierzęcia, ale też noga stołu czy krzesła. Ludzie mają piernas; psy, owady i meble mają patas. Zmniejszalna forma patita (“mała noga”) to dokładnie to, czego brakuje słynnej kucharzyce w piosence La Cucaracha: le falta una patita para andar — “brakuje jej małej nogi, by chodzić”.
W kawałku uczy się tej piosenki dla dzieci: la cucaracha ya no puede caminar porque le falta una patita para andar — kucharzyca nie może chodzić, bo brakuje jej małej nogi. Od pata pochodzą też patada (kopnięcie), meter la pata (dosł. “włożyć nogę” — czyli popełnić gafę) oraz patas arriba (“do góry nogami”, dosł. “nogi do góry”).