La caótica hora del desayuno de Carlitos

Co to jest “bollicao” w hiszpańskim?

Bollicao (także pisane Bollycao) to miękka, słodka bułeczka nadziewana kremem czekoladowym – przekąska, na której wyrosło wiele osób w Hiszpanii. To w rzeczywistości nazwa marki producenta pieczywa Bimbo, ale stała się tak powszechna, że ludzie używają jej jako nazwy samej przekąski, podobnie jak angielscy mówią “Kleenex” o chusteczkach higienicznych. Słowo to połączenie bollo (“bułka”) i cacao (“kakao”).

Z klipu: su madre le da un bollicao (“jego mama daje mu bollicao”) oraz a Carlitos le gusta el bollicao. To słowo używane w Hiszpanii; w Ameryce Łacińskiej nazwałby się inną lokalną przekąskę. Zwykłe rzeczownik bollo po prostu oznacza miękką słodką bułkę.