Medios de transporte en español para principiantes
A1 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Hiszpański · Dopasowane do początkujących
Co oznacza “guagua” w hiszpańskim?
W większości Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej autobus to autobús. Ale w kilku miejscach mówi się guagua (wymowa: “wa-wa”): na Kubie, Portoryko, Dominikanie oraz na kanaryjskich Wyspach Kanaryjskich. Więc w San Juan czy na Teneriffie czeka się na la guagua, a nie na el autobús. Ten sam pojazd, inne słowo, ściśle powiązane z konkretnymi regionami.
W klipie wymienia się nazwy środków transportu i zaznacza, że autobús w niektórych częściach Ameryk nazywa się guagua. Jedna uwaga dla podróżnych: w rejonach Andów (Chile, Ekwador) guagua pochodzi z kechua i oznacza “niemowlę”, a nie “autobus” — więc to samo słowo wskazuje na dwie zupełnie różne rzeczy w zależności od tego, gdzie się znajduje.