Repasamos los días de la semana en español

Co oznacza “pasado mañana” w hiszpańskim?

Pasado mañana to hiszpański sposób na powiedzenie „pojutrze”. To dwa potoczne słowa złączone w jedno: pasado („miniony”) plus mañana („jutro”). Więc jeśli dzisiaj jest czwartek, to pasado mañana to sobota. Jedno krótkie wyrażenie zastępuje „za dwa dni”, a początkujący mogą je od razu stosować.

W nagraniu nauczycielka mówi: si hoy es jueves, pasado mañana será sábado („jeśli dzisiaj jest czwartek, to pojutrze będzie sobota”). Odpowiednik dla przeszłości to anteayer („przedwczoraj”). Warto pamiętać, że mañana samo w sobie może oznaczać zarówno „jutro”, jak i „rano” – kontekst rozstrzyga, o co chodzi.