Vlog en el supermercado: vocabulario para hacer la compra

Co oznacza “hacer la compra” w hiszpańskim?

Kiedy mówi “Vamos a hacer la compra”, chodzi o to, że idą robić zakupy spożywcze. W Hiszpanii “hacer la compra” to potoczne określenie na tygodniowe zaopatrzenie w jedzenie — wszystko, czego potrzebujesz ze supermarketu. Zwrot używa formy “la compra” (przyniesione jedzenie), a nie “compras”. Dzięki temu, gdy ktoś będzie opowiadał o napełnianiu lodówki po hiszpańsku, będziesz wiedział, o co chodzi.

W klipie: “Vamos a hacer la compra en Alemania, pero en español.” — “Idziemy robić zakupy spożywcze w Niemczech, ale po hiszpańsku.” Inne sposoby użycia: - “Hoy me toca hacer la compra.” — “Dziś moja kolej na robienie zakupów spożywczych.” - “Voy a hacer la compra antes de cenar.” — “Pójdę robić zakupy spożywcze przed kolacją.” - “¿Te gusta hacer la compra?” — “Lubisz robić zakupy spożywcze?” (pyta o tym pod koniec) Wskazówki: W Hiszpanii “hacer la compra” zazwyczaj oznacza duże tygodniowe zakupy jedzenia. “Ir de compras”, z końcówką -s, to zazwyczaj chodzenie po ubrania lub inne rzeczy, a nie jedzenie. Również samo “la compra” słychać dla worków z jedzeniem, które przynosisz do domu, np. “colocar la compra” (odkładać zakupy).