Vocabulario de herramientas en español con imágenes
A1 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Hiszpański · Dopasowane do początkujących
Co oznacza „desarmador” w hiszpańskim?
Śrubokręt ma różne nazwy w krajach hiszpańskojęzycznych. W Meksyku najczęściej mówi się desarmador, podczas gdy w Hiszpanii i wielu innych krajach używa się destornillador. Desarmador pochodzi od desarmar, czyli „rozbrajać, rozmontować”, bo narzędzia tego używa się do wykręcania śrub. Jeśli powiesz desarmador w Hiszpanii, możesz nie zostać zrozumiany, dlatego warto dopasować słowo do odpowiedniego regionu.
Klip to meksykańska lista narzędzi, która zaczyna się od el desarmador, potem pojawiają się el serrucho (piła ręczna), el taladro (wiertarka) i la pala (łopata). W środkowym Meksyku usłyszysz zarówno desarmador, jak i destornillador, ale to desarmador jest bardziej typowym, meksykańskim wyborem.