Als de liefde niet bestond: Nederlandstalige liefdesballad
A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Niderlandzki · Dopasowane do początkujących
💡 Czy wiesz, że…?
Co to za holenderska piosenka “Als de liefde niet bestond”?
Als de liefde niet bestond
tytuł piosenki · kanon holenderskiego chanson
Holenderskie tłumaczenie “Et si tu n’existais pas” Joe Dassina (1975) — klasyk listy Top 2000
“Als de liefde niet bestond” to holenderskie tłumaczenie francuskiego chansonu Joe Dassina z 1975 r. “Et si tu n’existais pas”, a wersja holenderska przeżyła oryginał w holenderskich karaoke i w zestawieniach Top 2000. Kanoniczną wersję nagrała w 1976 r. Liesbeth List, a później wykonywali ją m.in. André Hazes i Frans Bauer w tradycji levenslied. Pierwszy zwrotka (“Als de liefde niet bestond, zou de wereld stilstaan”) śpiewa się na holenderskich weselach, pogrzebach i telewizyjnych śpiewankach.
W tym klipie VTM gość wykonuje refren na ekranie: *“Als de liefde niet bestoont, zullen ze stilstaan de rivieren... Er is geen liefde zonder jou.”"
Od VTM↗ na YouTube.Obejrzyj oryginał→
★Gdzie to usłyszysz
- ▸In Dutch and Belgian Dutch-language pop coverage (Het Nieuwsblad, De Telegraaf, AD)
- ▸On the song and original artists (Joe Dassin on Wikipedia, Liesbeth List on Wikipedia, Ramses Shaffy on Wikipedia)
- ▸In Dutch radio singalong rotations (NPO Radio 5, Top 2000, Sky Radio)
- ▸In Dutch levenslied and karaoke coverage (De Volkskrant Cultuur, NRC, Trouw)
Odkryj comprehensible input na Reelang: Dutch
Otwórz hub niderlandzkiego →Według poziomu